Chronique polonaise

La philosophe et citoyenne de Genève Jeanne Hersch a exercé une grande influence sur Czesław Miłosz, poète polonais et prix Nobel de littérature en 1980. Dans le recueil intitulé To (Cela, année 2000), qui n'a pas encore été traduit en français, Czesław Miłosz rendait hommage à cette grande figure de l'humanisme du vingtième siècle. Je propose ici une mienne traduction de ce texte manifeste.

 

«Ce que j'ai appris de Jeanne Hersch»

 

1.       Que la raison est un don divin et qu'il est nécessaire de croire en sa capacité de connaître le monde.

2.       Qu'ils se sont trompés ceux qui ont voulu ruiner la confiance en la raison, argumentant sur ce dont elle dépend: de la lutte des classes, de la libido, de la volonté de la force.

3.       Que nous devrions être conscients de notre enfermement dans les bornes de nos propres impressions, mais que ceci n'est pas une raison de réduire la réalité aux rêves ni notre pensée à un mirage.

4.       Que la parole vraie est un signe de liberté, alors que le mensonge révèle la servitude.

5.       Que la juste attitude envers la vie est le respect, et qu'il faut par conséquent éviter la société de ceux qui déprécient la vie avec leurs sarcasmes et qui flattent le néant.

6.       Que, et même si l'on est ici accusé d'arrogance, dans la vie intellectuelle régit le principe de la rigoureuse hiérarchie.

7.       Que le penchant des intellectuels du vingtième siècle était le baratin, à savoir un radotage irresponsable.

8.       Que dans la hiérarchie des occupations humaines, l'art tient une place plus élevée que la philosophie, mais celle-ci peut détruire l'art.

9.       Qu'il existe une vérité objective, à savoir que de deux assertions contradictoires l'une est juste et l'autre est fausse, à l'exception de cas précis, où le maintien des contraires est justifié.

10.   Qu'indépendamment du hasard de notre confession religieuse nous devrions garder la «foi philosophique», c'est-à-dire la foi dans la transcendance, comme une spécificité essentielle de notre humanité.

11.   Que le temps annihile et condamne à l'oubli seulement les oeuvres de nos mains et de notre esprit qui se révèlent inutiles à la construction, siècles après siècles, du grand édifice de la civilisation.

12.   Que dans notre propre vie il est défendu de s'abandonner au désespoir causé par nos erreurs et nos péchés, car l'avenir n'est pas fermé et qu'il prend du sens par nos actes ultérieurs.

 

 

J'avoue ne rien comprendre aux dettes publiques. Tous les pays sont, plus ou moins vertigineusement, endettés. Ce n'est pas seulement les Etats-Unis ou les Etats européens qui font souci, mais des puissances économiques comme la Chine sont elles aussi atteintes. Je ne sais pas si cette petite histoire trouvée sur le web polonais (http://niezalezna.pl/18307-dlaczego-wszyscy-sa-zadluzeni#...) explique quelque chose, mais en tout cas elle est plutôt amusante:

Un touriste arrive dans un hôtel en Grèce, il laisse chez le récepionniste 100Euros de caution et demande les clefs de plusieurs chambres afin de pouvoir choisir laquelle lui conviendrait le mieux. Le propriétaire de l'hôtel les lui donne toutes, puisque de toute façon l'hôtel est en ce moment complètement vide. Quand le voyageur se met à visiter les chambres, l'hôtelier prend les 100Euros et s'empresse d'aller chez le boucher, à qui il doit justement 100Euros. Le boucher lui se dépêche de les porter au paysan auprès duquel il s'est endetté quand il lui avait acheté un cochon. L'agriculteur va chez une fille de joie avec ces 100Euros et lui paie ses deux dernières visites. La prostituée court vite à l'hôtel, afin de rembourser la location d'une chambre d'hôtel dans laquelle elle avait vendu ses charmes à son dernier client. Le touriste quant à lui descend les escaliers et déclare qu'aucune des chambres de l'hôtel ne lui convient, si bien qu'il rend les clefs à l'hôtelier et qu'il récupère ses 100Euros. Toutes les dettes sont payées, même si personne n'a de l'argent...

Est-ce vraiment ainsi que fonctionne l'aide européenne à la Grèce?

 

Les montagnes polonaises, superbes dans les couleurs de l'automne...

Mais le week-end dernier (8-9 octobre 2011), les Polonais n'ont pas fait que de se promener, du moins pour la minorité d'entre eux qui s'est décidée à aller voter. Il s'agissait d'élire les membres du futur gouvernement. C'est le parti du premier ministre Donald Tusk qui l'a remporté (PO - Platforma Obywatelska, la Plateforme Citoyenne) - ce qui en soit n'est guère une surprise, mais qui est tout de même une belle performance puisque c'est la première fois que dans la Pologne démocratique le même parti gagne deux fois de suite les élections. Les résultats n'ont d'ailleurs pas plu à tout le monde, et la palme des mécontents revient au leader religieux de Radio Maria, l'ultraconservateur et hypercatholique Rydzyk, qui s'est scandalisé ainsi: "C'est horrible, voilà qu'arrivent au gouvernement des travestis et des sodomites" (SIC). Mais de tels propos outranciers ne font de ce curé que le dindon de la farce...